Akcja serialu „The Bridge: Na granicy” rozgrywa się w strefie przygranicznej pomiędzy miejscowościami El Paso i Juarez, skupiając się na dwojgu detektywach, Sonyi Cross (Diane Kruger, „Skarb narodów”, „Bękarty wojny”) ze Stanów Zjednoczonych oraz Marco Ruizie (Demián Bichir, „Che – Rewolucja”, „Lepsze życie”) z Meksyku, którzy muszą razem współpracować w celu złapania seryjnego mordercy, działającego po obu stronach amerykańsko-meksykańskiej granicy. Marco Ruiz jest śledczym w wydziale zabójstw w meksykańskim stanie Chihuahua i mieszka w Ciudad Juarez. To oddany swojej rodzinie i jeden z ostatnich porządnych ludzi w szeregach apatycznej i skorumpowanej policji, która jest znacznie gorzej uzbrojona od wpływowych karteli narkotykowych. Jest bystry, czarujący, spostrzegawczy oraz boleśnie świadomy, że jego miasto znajduje się w stanie chaosu. Gdy na moście zostaje porzucone ciało, które ułożono po obu stronach granicy między El Paso i Juarez, Ruiz zmuszony jest do pracy ze swoją amerykańską odpowiedniczką, detektyw Sonyą Cross, zawziętą policjantką, która cierpi na niezdiagnozowane zaburzenia osobowości. Cross jest szokująco szczera i określa świat takim jakim go widzi, co dla jej kolegów bywa odpychające, ale jest przy tym wyjątkowo efektywna w tym, co robi. Tajemniczy seryjny morderca ma swój program działania. W miarę rozwoju wypadków dowiadujemy się, że jego motywację stanowi chęć pokazania innym problemów ludzkich i społecznych, tydzień po tygodniu. W pilotażowym odcinku dostajemy pierwszą z tych lekcji, gdy ciało w dwóch częściach zostaje odkryte na amerykańsko-meksykańskiej granicy. Dolna połowa należy do meksykańskiej prostytutki, a górna do amerykańskiej sędziny popierającej reformę anty-emigracyjną. Morał z tych zabójstw jest taki, że „wszyscy ludzie stworzeni są równymi” (jak zapisano w pierwszych zdaniach „Deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych”). Meksykańska prostytutka zaginęła przed rokiem i nikt jej nie szukał, podczas gdy amerykańska polityk zostaje natychmiast rozpoznana przez naszych detektywów.